1. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

2. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

Google, विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) तय करने के लिए अपनी तरफ़ से नियुक्त किसी वित्तीय संस्थान की मदद लेता है. इस विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) को बिना किसी सूचना के, बाजार स्थितियों के हिसाब से किसी भी समय बदला जा सकता है.

3. The exchange rate will be determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

विनिमय दर का निर्धारण Google की ओर से विनिमय दरों की गणना के लिए उपयोग किए जाने वाले वित्तीय संस्थान से किया जाएगा और इसे बाज़ार परिस्थितियों के आधार पर, बिना सूचना के समायोजित किया जा सकता है.

4. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

अगर आपका वित्तीय संस्थान USD में खाते खोलने की क्षमता ऑफ़र करता है, तो इस विकल्प को प्राथमिकता दी जाती है.

5. (a) & (b) The Automatic Exchange of Information (AEOI) between India and Switzerland is based on the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters (MAC) and the Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information (MCAA).

(क) और (ख) भारत और स्विट्जरलैंड के बीच सूचना का स्वचलित आदान-प्रदान (एईओआई) कर मामलों में परस्पर प्रशासनिक सहायता (एमएसी) संबंधी अभिसमय और वित्तीय लेखा सूचना के स्वचलित आदान-प्रदान (एमसीएए) संबंधी बहुपक्षीय सक्षम प्राधिकारी करार पर आधारित है।

6. If you want to view your app statistics and financial data, you can open the Play Console app from the Playbook app.

यदि आप अपने ऐप्लिकेशन के आंकड़े और वित्तीय डेटा देखना चाहते हैं, तो आप Playbook ऐप्लिकेशन से Play Console ऐप्लिकेशन खोल सकते हैं.

7. Desktop Exchange Service

डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

8. * Exchange of Administrative Managers/Coordinators

* प्रशासनिक प्रबंधक/समन्वयकों का आदान-प्रदान

9. They are unable to do any business because of a draconian clause in one of our financial laws preventing people who have an inquiry pending against them from trading in the stock exchange .

हमारे वित्तैइय कानूनों में एक प्रावधान के चलते वे लग अपना व्यवसाय नहीं कर पा रहे हैं , जिसके तहत किसी कंपनी के खिलफ यदि जांच चल रही है तो वह शेयर बाजार का धंधा नहीं कर सकती .

10. This obligation has thrown open the doors to the wizardry of financial engineering and the result is what has led to some of the world’s worst corporate frauds. 4.

इस बाध्यता के कारण वित्तीय इंजीनियरिंग और वित्तीय तिकड़मबाजी के द्वार खुल गए जिसके परिणामस्वरूप हमें विश्व में कॉरपोरेट धोखाधड़ी की कुछ सबसे बड़ी घटनाओं से दो-चार होना पड़ा।

11. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

12. We see the stock exchange, the Tehran Stock Exchange, slip from an all-time high and has been declining.

हम देखते हैं कि स्टॉक एक्सचेंज, तेहरान स्टॉक एक्सचेंज, सर्वकालिक ऊंचाई से नीचे फिसला है और गिर रहा है।

13. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

14. We can take council of our fears , and condemn them , or we can open an exchange with their leadership that would put an end to the loss of innocent life that we all abhor .

हम अपने भय के साथ भी बने रह सकते हैं या फिर हम नेतृत्व के साथ बातचीत कर निर्दोष लोगों की क्षति को रोक सकते हैं .

15. We have never undervalued our exchange rate.

हमने अपनी मुद्रा को कभी कमजोर नहीं किया है।

16. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

17. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

18. Open an account.

खाता खोलें।

19. "Open Access Dissertations".

इसे "on-access scanning"कहते हैं।

20. Open the vault!

वॉल्ट खोलें!

21. The parties will promote and cooperate in activities including academic exchange and collaborations, training and teaching, collaborative research and exchange of information.

इससे संबंधित पक्षकार विभिन्न गतिविधियों में सहयोग करेंगे और उनको बढ़ावा देंगे जिसमें शैक्षिक आदान – प्रदान, सहयोग एवं प्रशिक्षण तथा शिक्षण, सहयोगात्मक अनुसंधान एवं सूचना का आदान – प्रदान शामिल है।

22. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

23. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

24. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

25. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

26. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

27. ( g ) teachers and language assistants under approved exchange schemes .

( जी ) अनुमोदित बदलाव की योजना के अंतर्गत अध्यापक और भाषा सहायक .

28. In exchange, we'll reward your for sharing your opinion.

इसके बदले में, हम आपको आपके विचार साझा करने के लिए पुरस्कार देंगे.

29. Open in Address Book

पता पुस्तिका में खोलें

30. Dot graph to open

खोलने के लिए डॉट ग्राफ

31. Designed to support the most advanced big-data research today - as well as education and health-related research, GLORIAD's Indian partners at the ICTS are also launching the first open, science-driven, science-managed network exchange in India.

समसामयिक उन्नत बृहत आंकड़ा अनुसंधान तथा शिक्षा एवं स्थ्वास्थ्य से संबद्ध अनुसंधान को समर्थित करने के लिए अभिकल्पित आईसीटीएस में ग्लोरियाड के भारतीय भागीदार भी भारत में प्रथम मुक्त, विज्ञान द्वारा संचालित और विज्ञान द्वारा प्रबंधित नेटवर्क आदान-प्रदान की शुरुआत कर रहे हैं।

32. An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName

33. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

34. A needle exchange is not an advertisement for drug use.

सुई प्राप्ति केंद्र, नशे के इस्तेमाल का विज्ञापन नहीं है.

35. (i) Exchange and sharing of knowledge in Intelligent Transport System;

(i) प्रबुद्ध परिवहन प्रणाली में ज्ञान का आदान - प्रदान तथा हिस्सेदारी;

36. There is a regular channel through which we exchange information.

एक नियमित चैनल है जिसके माध्यम से हम सूचना का विनिमय करते हैं।

37. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

38. Real Effective Exchange Rates Weights Assume there are n countries.

इस प्रकार, वजन में वास्तविक परिवर्तन अलग-अलग व्यक्तियों में भिन्न होता है।

39. The outsourcing agencies are selected through an open tender process as per comprehensive guidelines of the Ministry of External Affairs which are in turn based on Central Vigilance Commission (CVC) guidelines and General Financial Rules (GFR).

आउटसोर्सिंग एजेंसियाँ विदेश मंत्रालय के व्यापक दिशा-निर्देशों, जो केन्द्रीय सतर्कता आयोग (सीवीसी) के दिशा-निर्देशों तथा सामान्य वित्तीय नियमों (जीएफआर) पर आधारित है, के अनुसार खुली निविदा प्रक्रिया के माध्यम से चुनी जाती हैं।

40. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

41. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

42. Cannot open file '%# ' for output

फ़ाइल ' % # ' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका

43. When do the shops open?

दुकाने कब खुलती हैं?

44. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

45. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

46. Unable to open file %#, aborting

फ़ाइल % # को खोलने में अक्षम, छोड़ा

47. Open Maps in 2D Mode.

Maps को 2डी मोड में खोलें.

48. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

49. Open Maps in 3D Mode.

Maps को 3डी मोड में खोलें.

50. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

51. We have regular exchange of Indian ships going on maritime calls.

हमारे बीच नियमित रूप से आदान– प्रदान होता है तथा भारतीय जलयान समुद्री गश्त पर वहां जाते हैं।

52. We had useful exchange of views in cordial and constructive atmosphere.

हमने सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक माहौल में उपयोगी विचार विमर्श किया ।

53. Investors use these futures contracts to hedge against foreign exchange risk.

निवेशक इन वायदे अनुबंधों का इस्तेमाल विदेशी विनिमय खतरा के विरूद्ध बचाव के लिए करते हैं।

54. Their exchange rates were locked at fixed rates against each other.

उनकी विनिमय दर एक दूसरे के खिलाफ निश्चित दरों पर बंद कर दी गई थीं।

55. The exchange crisis cast a cloud over the exports of yarn .

विनिमय संकट से धागे के निर्यात पर भी संकट के बादल छाने लगे .

56. To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development 5.

डी. मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रमों को स्थापित करना।

57. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

58. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

59. The Door to Inaccuracy Cracked Open

ग़लतियों के लिए मार्ग थोड़ा-सा खुल गया

60. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

61. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

62. Obama presented it as an " open wound " and an " open sore " that infects " all of our foreign policy . "

बताया जिससे हमारी पूरी विदेश नीति प्रभावित है .

63. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

64. How did he open your eyes?”

कैसे तेरी आँखें खोलीं?”

65. Unable to open Audio-Server (Alib

ध्वनि-सर्वर (Alib) प्रारंभ करने में अक्षम

66. I'd like to open an account.

मुझे एक खाता खोलना है ।

67. Exchange of visits at higher levels has served to cement bilateral ties.

उच्च स्तर पर यात्राओं के आदान - प्रदान से हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।

68. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

69. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

70. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

71. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

72. Most trades are actually done through brokers listed with a stock exchange.

अधिकांश व्यापार वास्तव में एक शेयर बाज़ार में सूचीबद्ध दलालों के माध्यम से किया जाता है।

73. 50 Indian companies are actively trading on the London Stock Exchange (LSE).

50 भारतीय कंपनियां लंदन स्टॉक एक्सचेंज में सक्रिय रूप से व्यापार कर रही हैं ।

74. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

75. Partner also acknowledges and agrees that they bear all risk of loss arising from any changes in the currency exchange rates for converted prices or from outdated currency exchange rates.

पार्टनर यह भी स्वीकार करता है और सहमति देता है कि वह कीमताें में बदलाव के दौरान, मुद्रा बदलने की दरों के बदलने से हाेने वाले या मुद्रा बदलने की पुरानी दरों से हाेने वाले नुकसान काे झेलेगा.

76. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

77. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

78. Note that this policy also applies for implementing advertisements using the Ad Exchange.

ध्यान दें कि यह नीति Ad Exchange का इस्तेमाल करके विज्ञापनों को लागू किए जाने पर भी लागू होती है.

79. 1. Exchange of information regarding laws, standards and product samples of mutual interest;

1. पारस्परिक हित संबंधी कानूनों, मानकों और उत्पाद नमूनों का आदान-प्रदान,

80. Secretary (East): Mainly it is in the area of commodities that we exchange.

सचिव (पूर्व) :मुख्य रूप से यह वस्तुओं का क्षेत्र है जिनका हम आदान – प्रदान करते हैं।